走笔次李仁甫夜直观月韵二首

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
玉堂清冷寐难频,月姊高寒远莫亲。
伴直径须呼苦酒,不应觅句调他人。
译文 / 白话释义

在清冷的玉堂难以频繁入眠,月亮女神高高在上寒冷又难以亲近。相伴直行时定要呼唤苦酒,不应寻觅诗句来迎合他人。

注释

睡,入睡。例如‘寤寐求之’,读音为mèi;姐姐,这里指月亮拟人化后的称呼。读音为zǐ;劣质味酸的酒,也可泛指酒。;寻觅诗句,指诗人构思作诗。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉堂清冷寐难频’直叙在玉堂中的清冷感受,以环境的清冷来烘托内心的寂寥,‘清冷’二字奠定了全诗的氛围。‘月姊高寒远莫亲’运用拟人的手法,将月亮比作月姊,‘高寒远莫亲’写出了月亮虽在眼前却不可及的感觉,有一种距离感和孤独感。情感表达上,整首诗传达出一种孤独寂寥的情绪,无论是难以入眠的状态,还是觉得月亮难以亲近,都表现出诗人内心的孤寂。在意境营造方面,通过对清冷玉堂、高寒月亮这些意象的描绘,构建出一个清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上,表现出诗人在特定环境中的孤独心境以及不愿迎合他人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。