走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其六
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
才晴便是看花时,夜雨何堪带雪吹
春色更拚过数日,三分余一尚堪追
译文 / 白话释义
刚刚天晴就是观赏花朵的时候,夜里的雨怎么能忍受带着雪花吹落呢。春天的景色再努力过几天,还能追寻到那剩余三分之一的春光。
注释
挥毫疾书。;能够,可以。;pàn,舍弃,不顾惜。这里可理解为努力争取的意思。;追寻,追逐。
赏析
从文学手法上看,首句‘才晴便是看花时’直接点明天晴时恰是赏花的好时机,简洁明快地切入主题。第二句‘夜雨何堪带雪吹’则与首句形成鲜明对比,以‘夜雨带雪吹’的恶劣景象,衬托出天晴赏花的难得与美好,这种对比手法增强了诗句的表现力。在情感表达方面,诗中透露出诗人对梅花的喜爱以及对春天景色的珍视之情。虽然有夜雨带雪的不利情况,但依然期待在春色还剩三分余一的时候去追寻,表现出一种积极的态度。在意境营造上,通过晴日赏花与夜雨带雪的画面转换,构建出一种动态的、富有变化的意境。主题思想围绕着赏花和珍惜春色展开,体现了诗人对美好事物的热爱和及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。