走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其五
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
才晴便是看花时,休问花名是阿谁
藉使无梅桃杏在,但能来赏莫嫌迟
译文 / 白话释义
刚刚天晴就是观赏花卉的时候了,不要问花的名字是什么。假使没有梅花、桃花和杏花在(盛开),只要能够前来赏玩就不要嫌迟。
注释
疑问代词。犹言谁,何人。;假使,假如。jiè shǐ
赏析
从文学手法来看,这首诗语言直白质朴,没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘才晴便是看花时,休问花名是阿谁’,直截了当地点明只要天晴就可赏花,不必纠结花的名称,这种写法有一种率性洒脱之感。后两句‘藉使无梅桃杏在,但能来赏莫嫌迟’则是进一步递进,假设即使没有梅、桃、杏等花盛开,只要能来欣赏就好,更强调出一种豁达的赏花态度。在情感表达上,传达出一种对赏花这一活动本身的热爱,不被花的种类、是否有花盛开等外在条件所限制,表现出一种乐观、随性的情感。在意境营造上,营造出一种轻松自在、无拘无束的氛围,仿佛在诗人的世界里,赏花是一种纯粹的乐趣。主题思想围绕着赏花展开,倡导一种随心、随性的赏花观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。