走笔送金贤良

元 · 宋濂 · 七言律诗

原文
飘零已觉二毛侵,且向西风问苦吟
蜃雨蛮烟十年梦,龙韬豹略一生心
星垂钟阜知天近,水入秦淮似海深
不是秋帆连夜发,典衣呼酒共登临
译文 / 白话释义

我已经感到两鬓斑白,如同飘零的落叶,暂且对着西风询问那苦苦吟咏的心境。那如烟如雾的蛮夷之地的十年梦境,心中却一直怀揣着用兵的韬略和谋略。星辰低垂在钟阜山上,让人知道离天很近,秦淮河水流入其中,仿佛大海般深邃。如果不是连夜出发的秋帆,我就要典当衣服呼唤朋友一起饮酒登高。

注释

指黑白相间的头发,常用来形容人年老。此处诗人说自己已觉二毛侵,表达了岁月流逝、自己逐渐老去的感慨。;蜃气所形成的雨和南方的烟瘴之气,常用来形容南方荒僻、恶劣的环境。这里象征着诗人曾经经历的艰难困苦的生活。;指兵法韬略,是古代军事著作的名称。诗人用此词表达自己心中一直怀揣着用兵的谋略和才能。;钟山和阜山,是南京的著名山脉。这里用星垂钟阜来形容离天很近,营造出一种宏大的意境。;秦淮河,是南京的一条重要河流。水入秦淮似海深,描绘出秦淮河水的深邃,与前面的雄浑意境相呼应。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘飘零已觉二毛侵’与‘且向西风问苦吟’对比,写出了诗人的沧桑之感与对文学的执着。‘蜃雨蛮烟’象征着诗人曾经的经历,‘龙韬豹略’则象征着他的志向和抱负。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对自己才华和理想的坚守。意境营造方面,通过描绘‘星垂钟阜’‘水入秦淮’等景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人在人生暮年仍不忘追求理想,对过去经历的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。