走笔效太白歌行寄上沈王殿下
明 · 谢榛 · 七言
原文
少游燕赵间,亦有燕赵气。大德不易酬,俯仰在天地。
天地无言覆载我,两鬓全白齿半堕。匣中宝剑蓄龙精,四海历游无不可。
时逢厚俗且为家,宁羡淮南丛桂花。人生知遇非偶尔,枚马聚散殊堪嗟。
君不见太行天设中原春,颠崖直上几千尺。愿作峰头一片云,飞向宫城朝复夕。
西风若肯徐徐吹,风云长会无尽期。
译文 / 白话释义
年少时游历燕赵之地,也沾染了燕赵之地的豪侠气概。大恩大德不容易报答,(人)活在天地之间。天地默默无言地覆盖承载着我,(如今我已)两鬓全白牙齿也掉落了一半。剑匣中的宝剑蕴含着龙的精气,到四海游历没有什么不可以的。恰逢此地风俗淳厚就把这里当作家乡,哪里羡慕淮南那丛生的桂花。人生中的知遇之恩并非偶然,枚乘与司马相如的聚散实在令人叹息。您没看见太行山就像上天为中原设置的春色,山顶的悬崖笔直向上几千尺。愿意成为山峰顶端的一片云,早晚都飞向宫城。西风如果愿意慢慢地吹,风云就能长久相聚没有尽头。
注释
燕国和赵国,古时燕赵之地多慷慨悲歌之士,此处指该地的地域文化风格。;大的恩德,深厚的恩情。;龙的精气,这里形容宝剑的不凡,有神秘且强大的力量。;淳厚的风俗。;枚乘和司马相如,都是西汉时期著名的辞赋家,这里借他们的聚散来表达世事无常之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇叙述自己年少游历燕赵,从而有了燕赵之气,这是一种以经历叙事开篇的手法,为后文的情感表达奠定了基调。在情感表达方面,诗人既有对天地间自身渺小的感慨,如‘天地无言覆载我,两鬓全白齿半堕’,流露出岁月流逝的沧桑感,又有对人生知遇之恩的重视,像‘人生知遇非偶尔’表达出一种对恩情的敬重。在意境营造上,诗中描绘太行山‘颠崖直上几千尺’,构建出一种雄伟壮阔的意境,同时又想象自己化作峰头云飞向宫城,充满了奇幻浪漫的色彩。主题思想上,诗中体现了诗人的人生经历、感恩情怀以及对美好愿景的向往,既有对过去游历生活的回顾,也有对当下自身境遇的感怀,还有对未来与沈王殿下关系的美好期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。