走笔再和凤凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
不甘蒿藋蔽流溪,混沌何妨一画眉。
若遣周回插杨柳,醴泉便是陆家池。
译文 / 白话释义
不甘心被野草遮蔽了流动的溪水,就算天地混沌又何妨画上一道眉(此处画眉可理解为一种对环境的修饰或改变)。如果让周围都插上杨柳,醴泉就成了陆家的池塘。
注释
hāo diào,泛指野草。;lǐ quán,甘甜的泉水。;陆氏家族的池塘,这里应是有特殊指代或者寓意美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘不甘蒿藋蔽流溪’运用拟人手法,赋予溪水一种不甘被遮蔽的情感态度,生动形象地写出了溪水周边的环境特点。‘混沌何妨一画眉’则富有想象力,将画眉这种看似细微的动作与混沌的大环境相对比,以小见大,展现出一种想要突破、改变的意愿。情感表达上,诗中透露出一种积极改变现状的渴望。在意境营造方面,前两句通过对自然景象和抽象概念(混沌)的描绘,营造出一种虽有阻碍但仍希望改变的意境。主题思想围绕着改变与突破展开,表达对理想环境或者状态的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。