走笔再和凤凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
秋残景物更萧疏,愁寄忧埋尽破除。
埃壒是中无少分,昼尘终恐误君书。
译文 / 白话释义
秋末的景物更加萧条疏落,忧愁和烦恼都被彻底消除。这其中没有一点尘埃污垢,白昼的尘土终究恐怕会弄脏您的书信。
注释
凄凉的,孤寂的;清冷疏散,稀稀落落的样子。;灰尘,尘埃。拼音:āi ài
赏析
从意境上看,首句‘秋残景物更萧疏’描绘出秋末衰败、萧瑟的景象,奠定了一种清冷的氛围。在写作手法上,先以景入情,这种以景烘托情感的方式较为常见。情感表达方面,前两句表达出一种豁达的态度,似乎要把忧愁烦恼全部破除。而后两句‘埃壒是中无少分,昼尘终恐误君书’,从对环境洁净的描述,转接到对君书的担忧,表现出对与友人书信交流的珍视,担心外界的尘埃影响到君书,也侧面体现出对友人的敬重之情。主题思想上,既有对自身豁达心境的表达,也有对友情的重视。整首诗层次较为分明,先景后情,情随景转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。