走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其六

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
催功下下与高高,束火人归閙小桥
莫向九岩生妄见,须知采柏望中遥
译文 / 白话释义

催促工程不管是低处还是高处,举着火把的人归来使得小桥喧闹起来。不要对着九岩产生虚妄的想法,要知道采柏(之事)在视野中是很遥远的。

注释

催促工程,功在这里可理解为工程、工作之事。;低处,与‘高高’相对,表示上下各处。;把柴火等捆绑起来,这里可能指举着火把。;同‘闹’,喧闹,吵闹。拼音:nào;虚妄的见解、想法。;采集柏树(可能是一种劳作或者有特殊意义的行为)。

赏析

从文学手法来看,首句‘催功下下与高高’简单直白地描述催促进程的情景,用语质朴简洁。‘束火人归閙小桥’通过描写带着火把的人归来使小桥喧闹这一画面,动静结合,给人以生动的场景感,‘闹’字点出了那种热闹的氛围。在情感表达上,没有直接抒情,但从‘莫向九岩生妄见’中能感受到一种劝诫的意味,像是在告诫人们不要有不切实际的想法。在意境营造方面,描绘出一幅劳作之人归途中的画面,有小桥,有带着火光的人,有远处的九岩,整体意境开阔又不失生活气息。主题思想可能是对劳作、生活的一种记录,同时蕴含着对人们思想态度的一种引导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。