走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其七

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
滩声留客不容归,更尽西山一寸晖
要看冰轮升紫磨,遶枝寒鹊自惊飞
译文 / 白话释义

滩流的声音仿佛在挽留客人不让归去,又看尽了西山那一寸落日余晖。想要观看明月升上紫磨(天空),寒鹊绕着树枝受惊飞起。

注释

同‘绕’,围绕、环绕。(rào);指明月。;这里可理解为天空之类的意思,紫色为祥瑞之色。

赏析

从文学手法上看,首句‘滩声留客不容归’运用了拟人的手法,赋予滩声以人的情感‘留客’,生动地营造出一种不舍离去的氛围。次句‘更尽西山一寸晖’中的‘更尽’和‘一寸晖’细致地描绘出对西山落日余晖的珍惜之情。‘要看冰轮升紫磨,遶枝寒鹊自惊飞’描绘出一幅动静结合的画面,‘冰轮升紫磨’是静态的景色描写,明月缓缓升起;‘遶枝寒鹊自惊飞’则是动态描写,寒鹊惊飞打破寂静,增添了画面的生机与灵动。在情感表达方面,前两句通过对滩声留客和对西山余晖的描写,流露出诗人对眼前景色的留恋。而后两句通过描写想要观看月升和寒鹊惊飞的景象,有一种静谧中的惊喜之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带灵动的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色细致入微的观察与喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。