走笔赠仙姑

宋 · 唐庚 · 七言

原文
仙姑八十春秋高,两鬓墨黑无斑毛
鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真仙曹
人生瞥忽如销膏,是非海里翻波涛
五斗官米令人劳,安能俛首争锥刀
愿仙乞我瓢里一丸药,武陵谿上抖擞世俗腥与臊
不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二,海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃
译文 / 白话释义

仙姑已经八十岁高龄了,但两鬓的头发乌黑没有花白。戴着鹿胎做的帽子,穿着青纱的袍子,神态风度清朗高峻,宛如仙人。人生短暂就像油脂消融一样迅速,世间的是非如同大海翻涌波涛。五斗俸禄的官职让人劳累,怎么能低头去争微小的利益。希望仙姑赐给我瓢里的一粒药丸,让我能在武陵溪边抖落世俗的腥臊之气。不然就教给我一两个蝉蜕羽化的秘诀,到海山深处摘取西王母那千年也不会成熟的蟠桃。

注释

迅速地,突然地。;指油脂融化,比喻人生短暂。;俛(fǔ),低头,表示屈服。;锥刀之利,比喻微小的利益。;蝉自蛹化为成虫时所脱下的壳,比喻解脱。;昆虫由蛹变为成虫,借指飞升成仙。

赏析

这首诗在写作手法上,前四句通过对仙姑外貌和神态的描写,‘八十春秋高,两鬓墨黑无斑毛。鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真仙曹’,直接刻画了一位高龄却又有着非凡仙风道骨的仙姑形象,给读者一个直观的印象。从情感表达来看,诗人表达了对仙姑的崇敬与向往之情,这种情感通过对仙姑形象的细致描绘以及后面诗人向仙姑的祈求得以体现。在意境营造上,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,与世俗的劳累、是非形成鲜明对比。主题思想上,诗人借仙姑这一形象,表达了对世俗生活的厌倦,像‘人生瞥忽如销膏,是非海里翻波涛。五斗官米令人劳,安能俛首争锥刀’就体现出对人生短暂、尘世纷扰以及追名逐利的官场生活的厌弃,向往像仙姑那样的神仙境界,希望通过仙姑的药丸或者秘诀脱离世俗,去摘取蟠桃等仙家之物,表达了对自由、长生和超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。