奏记装阁六首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
回首香风泪一泓,断肠消息命堪轻。
烧灯院落更衣影,听曲帘栊向屧声。
闻课侍儿抄乐府,定知名十悦倾城。
求分半折罗襟带,欲嗅余香度一生。
译文 / 白话释义

回首往昔,香风之中泪水满盈,断肠般的消息传来让人觉得生命也可轻抛。灯火通明的院落里有更换衣服的身影,在帘栊下听曲还能听到她鞋子的声音。听闻她让侍女抄录乐府诗词,定然是知晓那名声能让全城倾慕。只求分到她罗襟带的一半,想要嗅着那余香度过此生。

注释

这里指泪水满盈的样子,泓本指水深而广,在这里是一种形象的比喻。;向,朝着;屧,木鞋,此处描绘出听到鞋子发出的声音,从声音这个细节来写思念之人。;古代的音乐管理机关,后来也指可入乐的诗歌和其他文学作品,这里指后者。;丝制的衣襟,此处用来指代思念之人身上的衣物,表达想分得罗襟带的一半以嗅余香,可见思念之深。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了细节描写。如‘烧灯院落更衣影,听曲帘栊向屧声’,通过描写院落中的‘更衣影’和帘栊下的‘向屧声’,将思念之人的形象和声音等细节展现出来,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓烈的相思和哀怨之情,‘回首香风泪一泓,断肠消息命堪轻’直接表达出回首往事时的悲痛,甚至觉得命都不再重要。在意境营造上,诗中的‘香风’‘烧灯院落’‘帘栊’等构建出一种既有着温馨回忆又充满着惆怅失落的氛围。主题思想围绕着对某人的思念与倾慕展开,诗人通过回忆与想象中的场景,表达出对心中之人深深的眷恋,这种情感贯穿全诗,动人心弦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。