邹平分司杂咏二首
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
行台独坐听鸣鸠,乔木参天五月秋
举目好山青未了,应随马足遍东州
树绕行廊散碧阴,莺啼小圃送清音
葵花无数开如锦,解是倾阳共此心
译文 / 白话释义
在行台独自坐着聆听斑鸠鸣叫,高大的树木高耸入云,五月里却有秋日之感。抬头望去,美丽的山峦一片青葱,看不到尽头,应该会随着马蹄踏遍东州大地。树木环绕着行廊洒下碧绿的树阴,黄莺在小园里啼叫着送来清脆的声音。无数的葵花盛开如锦绣一般,懂得向着太阳是大家共同的心愿。
注释
即斑鸠,因其叫声得名。;高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木,不可休思’。;小园子。;倾向太阳,常用来形容葵花等植物的向阳性。
赏析
从文学手法上看,这两首诗善用描写。前一首‘行台独坐听鸣鸠,乔木参天五月秋’,通过‘独坐’‘听鸣鸠’以及对参天乔木的描写,勾勒出一种静谧的画面,‘五月秋’这种表达独特,将五月的清凉感以‘秋’字传达,给人以新奇之感。‘举目好山青未了’,化用杜甫‘齐鲁青未了’的诗句,使诗歌有了一种文化底蕴的传承。后一首诗中,‘树绕行廊散碧阴,莺啼小圃送清音’从视觉和听觉的角度描写了行廊和小圃的景象,画面感极强。从情感表达来看,前一首诗中‘应随马足遍东州’有一种即将游历东州大地的期待之情。后一首诗‘葵花无数开如锦,解是倾阳共此心’则借葵花向阳表达了一种积极向上的情感和忠心。在意境营造上,两首诗都营造出一种宁静而美好的氛围,前一首通过鸠鸣、乔木、青山营造出一种略带寂寥又充满期待的意境,后一首则通过树阴、莺啼、葵花构建出清新、生机勃勃的意境。主题思想上,前一首诗主要是对邹平分司周围环境的描写和对即将游历东州的期待,后一首诗则更多地通过景物描写表达内心的积极情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。