邹汝舟画

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
童子言师去未还,采芝多在白云间。
谁知流水桃花外,更有高人卧碧山。
译文 / 白话释义

童子说他的师父出去还没有回来,采摘灵芝大多在白云的深处。谁能想到在那流水桃花的外边,还有一位高人卧躺在碧绿的山中。

注释

采摘灵芝,灵芝在古代常被视为仙草,象征着长寿和高洁,这里体现了师父的超凡脱俗。;在白云之中,描绘出师父所处之地的高远和神秘,给人一种超凡脱俗的感觉。;流水潺潺,桃花灼灼,描绘出一幅美丽的自然景象,常用来象征美好、宁静的生活环境。;碧绿的山,用碧色来形容山,突出了山的翠绿和生机,与前面的流水桃花相呼应,营造出清幽的氛围。

赏析

这首诗意境清幽空灵。写作手法上,通过童子的话语引出对师父的描绘,以流水桃花烘托出高人所在环境的美好与宁静。情感表达细腻,透露出对师父的思念以及对高人的敬仰之情。营造出一种超脱世俗的意境,让人仿佛置身于那白云缭绕、流水桃花的世外桃源之中。主题上,表达了对隐逸生活的向往和对高人雅士的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。