邹县道中
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
隔水高城生野烟,冲坭疋马晚堪怜。
及期畦麦应丛发,欲止林乌时一旋。
泣璞孤臣终献主,寻砂何地许延年。
伤心青幔开春酿,醉指长安更日边。
译文 / 白话释义
隔着河水的高城中升起野外的炊烟,踏着泥泞的孤独马匹在傍晚看起来很可怜。到了时节田里的麦苗应该丛生了,想要栖息的林鸟不时盘旋一圈。泣血抱玉的孤臣最终还是要向君主献上宝玉,寻找仙砂又哪里能够延长寿命呢。伤心那青色的帷幔下开始酿造春酒,醉酒时手指长安更指向天边。
注释
同‘泥’,泥土的意思。;一匹马。‘疋’通‘匹’。;这里运用卞和泣玉的典故,卞和发现了璞玉,两次献给楚王都被认为是欺诈,被砍去双脚,他抱着璞玉哭泣。后以‘泣璞’表示怀才不遇。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘隔水高城’‘野烟’和‘冲坭疋马’勾勒出一幅孤寂的画面,‘生’字将野烟升起的动态感表现出来,‘晚堪怜’则直接表达对马的怜惜,实则烘托出一种孤独落寞的氛围。颔联以景语写情,‘畦麦丛发’与‘林乌旋’一静一动,对照鲜明,暗示着时光的流转和自身的漂泊无依。颈联运用典故,‘泣璞孤臣’引用卞和泣玉的典故,表达了怀才不遇的悲愤,‘寻砂延年’则进一步深化了这种在困境中寻找解脱却无果的情绪。尾联‘伤心青幔开春酿’描绘出一幅伤春酿酒的画面,‘醉指长安更日边’中‘长安’代表着理想的归宿,‘日边’更是象征着高远的理想之处,醉酒后的指向动作看似荒诞,却深刻地表达出诗人对理想的渴望以及求之不得的痛苦。在情感表达方面,全诗充满了孤独、悲愤、无奈和对理想的执着追求。在意境营造上,整体氛围孤寂、萧索又带有一丝悲壮。主题思想上,诗人通过途中所见所感,抒发了自己仕途不顺、怀才不遇以及对未来的迷茫和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。