纂风浦

宋 · 张侃 · 七言

原文
短茅黄瓦排门户,祖父从来在此住。
不思城市好风光,只要秋成有分数。
年年借本事荒田,探前望后庶有补。
海门相近潮吐吞,不似今番难撑拄。
夏初幼妇生小孙,嘤咿作声求饲乳。
妇饥苦语出肝肠,摇头怕说纂风浦。
译文 / 白话释义

矮小的茅草屋和黄色的瓦片排列在门户之前,祖父一辈一直都在这里居住。不向往城市美好的风光,只希望秋季收成有个定数。每年凭借旧有的办法耕种荒田,瞻前顾后希望有所补益。海门就在附近,潮水吞吐涨落,不像这次这样难以支撑。夏初的时候年轻的媳妇生下小孙子,嘤嘤咿咿地发出声音索要乳汁。媳妇饥饿难忍,苦语发自肺腑,摇头害怕提及纂风浦。

注释

zuǎn,编纂、编辑,这里是地名用字。;希望,也许。;支撑,顶得住。;yīng yī,形容幼童的声音。;喂养。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘短茅黄瓦排门户’,简洁而生动地描绘出当地的居住环境,勾勒出一幅乡村生活的画面。在情感表达方面,诗中既有对乡村传统生活方式的质朴坚守,如‘不思城市好风光,只要秋成有分数’,体现出村民们对田园生活的安于现状;又有面对自然灾害等困境的无奈与痛苦,像‘不似今番难撑拄’表达出一种难以承受的艰难之感,而媳妇的饥饿与害怕提及此地,更深刻地表现出生活的困苦。在意境营造上,通过对乡村生活场景、村民心理及自然景象(如潮水)的描写,构建出一种质朴又略显悲苦的乡村生活意境。主题思想上,展现了乡村百姓生活的不易,反映出底层民众在自然和生活压力下的挣扎生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。