阻风雨封家市
宋 · 李彭 · 七言
原文
往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。
行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。
龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。
行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜。
两郎了了解人意,似是画我封家市。
戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。
译文 / 白话释义
过去李成描绘骤雨景象,万里古老的景色都在笔端汇聚。行人深深躲藏起来,鸟儿也不飞度,就觉得不再是那鹅溪出产的白绢(所能表现的)。李公麟(龙眠居士)老手绘制《阳关图》,北风吹低荒草,阴云遮蔽山峦。行人和旅客两人极度忧愁,不相信葡萄酒能让人开颜欢笑。两位年轻人非常善解人意,好像是画出我在封家市(的情景)。戏作一首新诗打发白日的困意,忽然有野雁在天边鸣叫。
注释
急雨,暴雨。;笔端。;鹅溪,地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名。素,白色的生绢,古人用以绘画。;指宋代画家李公麟,号龙眠居士。;这里指李公麟所作的《阳关图》,‘阳关’常与离别等情绪相关。;旅客,旅人。;聪慧,明白事理。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘鹅溪素’,用鹅溪所产精美画布的典故,暗示画作的高超技艺和难以用一般材料表现的意境。‘龙眠老腕作阳关’提及李公麟(龙眠居士)创作的《阳关图》,借古画来烘托气氛。诗中通过对往昔画作的描述,如‘往时李成写骤雨,万里古色毫端聚’,先营造出一种雄浑壮阔而又有些压抑的意境,仿佛把骤雨下万里景色尽收笔下。在情感表达方面,‘行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜’写出了行人和旅客深深的愁苦,即便有美酒也难以消解,反映出一种羁旅漂泊的孤寂与愁苦。整体主题思想围绕着在封家市的所感所想,借画作、景色、旅人的愁绪等元素,表达了对自身境遇的感慨和对人生的一些思考。意境上,既有画作中风雨、山川等带来的壮阔又压抑的感觉,又有旅人面对此景的愁苦寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。