醉春风调仁怀时司榷兰溪
清 · 樊增祥 · 五言
原文
粉蝶花间醉。小頞宫黄退。梦中唤取小名儿,翠翠翠。梅熟犹酸,梨红更酢,可人风味。
楼下玻瓈水。枕上珍珠泪。渡江双楫几时来,未未未。兰叶溪边,枇杷门里,一般无睡。
译文 / 白话释义
蝴蝶在花丛间沉醉。女子的额黄渐渐消退。睡梦中轻轻呼唤着小名,翠翠翠。青梅熟了却还有酸味,红梨吃起来更觉酸涩,这正是让人喜爱的风味。楼下是清澈如玻璃的江水。枕上洒落如珍珠般的泪水。渡江的双桨什么时候到来呢,未未未。兰溪边,枇杷树下的门里,一样都没有入睡。
注释
鼻梁。;古代妇女涂在额上的黄色化妆品。;有酸味。;即玻璃,这里形容水的清澈。
赏析
这首词在意境上营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一幅充满生活气息的画面,以粉蝶醉于花间起笔,展现出春日的美好景象,而‘小頞宫黄退’则点明女子妆容的变化,暗示时光的流转。‘梦中唤取小名儿’一句生动地表现出一种亲昵和眷恋的情感,后面列举梅酸梨酢的‘可人风味’,用味觉来烘托人物内心复杂的情感,是一种独特的手法。下阕‘楼下玻瓈水。枕上珍珠泪’,将楼下的江水与枕上的泪水相对比,一刚一柔,一静一动,形象地写出女子的思念与哀愁。‘渡江双楫几时来’直接表达出盼望某人归来的急切心情,最后以‘兰叶溪边,枇杷门里,一般无睡’作结,从自身的无眠推及到其他地方,扩大了这种思念之情的范围。在情感表达上,主要是女子对远方之人的思念和盼望,通过描写周围的事物和自身的行为状态,将这种情感委婉地表达出来。主题思想围绕着思念与等待展开,用词细腻生动,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。