醉春风 赠隐士

明 · 徐石麒 · 五言

原文
冠也无心戴
带也无心佩
问翁何物最关情,爱,爱,爱
绿水重回,白云千点,青山一块
扫叶挑崧菜
煮酒烹螃蟹
醉来若更觅翁时,在,在,在
红树香中,黄花影里,碧梧声外
译文 / 白话释义

帽子也没有心思去戴,衣带也没有心思去佩。问老人什么东西最让他牵挂,喜爱,喜爱,喜爱。碧绿的水流重新归来,白色的云朵有千点之多,青色的山峰有一块之峻。清扫树叶,采摘崧菜,煮酒烹煮螃蟹。喝醉之后如果再要寻找老人的时候,就在,就在,就在。红色的树木香气之中,黄色的花朵影子里面,碧绿的梧桐声音之外。

注释

帽子,古代男子戴的帽子,这里指隐士不戴帽子,体现其不拘世俗。;衣带,系在腰间的带子,这里指隐士不系衣带,表现其随性。;崧山,一种植物,这里指隐士采摘崧菜,体现其生活的质朴。;碧绿的梧桐树,这里用碧梧的声音来衬托隐士生活的宁静。

赏析

这首词通过对隐士生活的描绘,展现出一种闲适、自在的意境。写作手法上,运用了白描的手法,简单地勾勒出隐士的生活场景,如‘扫叶挑崧菜,煮酒烹螃蟹’,让读者仿佛能看到隐士的日常生活。情感表达上,充满了对隐士生活的向往和赞美,从‘冠也无心戴,带也无心佩’中可以看出隐士对世俗功名的不屑。意境营造上,‘绿水重回,白云千点,青山一块’描绘出一幅清新自然的山水画卷,让人心生向往。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,以及对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。