最高楼
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
神女怨,三十六宫春。暮峡渺行云。青鬟覆额金钗重,红楼吹梦玉箫频。写鸾笺,题凤锦,绘真真。
便万语、千言心未毕。纵万转、千回唤肯出。环佩影、拜前身。瑶坛曾注长生箓,琼华合授上元文。草同根,花并蒂,两情亲。
译文 / 白话释义
神女心怀哀怨,三十六宫都满是春愁。傍晚的峡谷中云雾缥缈如同流动的云。乌黑的秀发覆盖额头,金钗显得沉重,红楼中玉箫声频频吹奏着如梦的曲调。在鸾笺上书写,在凤锦上题字,描绘出真真的画像。即便有万语千言也不能倾诉完心中所想。纵然千回万转地呼唤她也不肯出来。只看到她身佩环佩的身影,上前礼拜她的前身。瑶坛上曾经标注过长生的符篆,琼华之地应该传授过上元的经文。就像草儿同根,花儿并蒂,两人感情亲密。
注释
一种彩色的纸笺,多用于书写书信或诗词等,常被视为精美的书写用品。;绣有凤凰图案的锦缎,这里可能用于指代精美的织物用来题字等。;这里可能是指传说中的画中女子真真,代指美好的女子形象。;箓是道教的符篆之类的东西,长生箓就是与长生相关的符篆。;上元是道教节日,上元文可能是上元节相关的经文之类的内容。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘三十六宫’‘暮峡’‘青鬟’‘红楼’等,通过这些意象构建出一种奇幻而又略带哀怨的氛围。在描写神女形象时,‘青鬟覆额金钗重,红楼吹梦玉箫频’,从外貌和所处环境的声音入手,生动地刻画了神女的形象。情感表达上,整首词弥漫着一种哀怨、惆怅以及对亲密情感的向往。词中通过描写神女的怨,表达出一种难以言说的幽情。在意境营造方面,营造出一种神秘、哀怨且充满奇幻色彩的意境,如暮峡中的行云、不肯现身的神女等景象,都增添了这种神秘氛围。主题思想上,既有对神女境遇的同情与描绘,又通过对神女情感的抒发,反映出对美好情感关系的一种渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。