最高楼

宋 · 辛弃疾 · 词·最高楼

原文
金闺老,眉寿正如川。
七十且华筵。
乐天诗句香山里,杜陵酒债曲江边。
问何如,歌窈窕,舞婵娟。
更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。
留盛事,看明年。
直须腰下添金印,莫教头上欠貂蝉。
向人间,长富贵,地行仙。
译文 / 白话释义

金闺中的老者,长寿就像河流一样绵绵无尽。七十岁还大摆华美的筵席。像白居易在香山里写下美妙的诗句,又似杜甫在曲江边留下酒债的逸事。问怎样才好呢?歌女唱着美妙的歌曲,舞女跳着轻盈的舞蹈。再过十年,像姜太公那样方才出山为将。又过十年,像卫武公那样才入朝为相。留存这盛大的事迹,且看明年。就应该在腰间添上金印,不要让头上缺少貂蝉(官帽装饰,表示高官)。在人间长久享有富贵,像地行仙一样自在。

注释

长寿。眉长是长寿的象征。;丰盛的筵席。'华'表示华丽,出自《三国演义》等众多典籍。;指姜太公,姜子牙,他晚年出山辅佐周文王成就大业。;卫武公,他是春秋时期卫国国君,传说他年老时仍有贤能治国。;貂蝉本为古代官员帽饰,这里代指高官。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用典故。如提到乐天(白居易)、杜陵(杜甫),通过引用他们的事迹来烘托一种洒脱自在又充满文化底蕴的氛围。在情感表达上,表达了对金闺老人的美好祝愿,希望他长寿富贵,充满了一种尊崇和祝福之情。在意境营造上,描绘了一幅华筵盛景,歌舞升平的画面,从筵席上的歌舞到对未来老人如古代贤能一样出将入相的期待,画面丰富且富有层次感。主题思想围绕着对老人的尊崇、祝福,展现出对长寿、富贵、贤能等美好事物的向往。整首词风格较为华丽,用词讲究,充满了喜庆的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。