最高楼

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
关情处,缘浅转情多
对面隔山河
恼渠明镜团????月,思君流水去来波
一天愁,无处顿,问双蛾
花太妩、尚馀春几尺,人欲渠、懒题笺十色
心宛转,影婆娑
绿阴终作他家树,青梅休唱小时歌
说相思,灰尽也,冷难呵
译文 / 白话释义

最能牵动情感的地方,只因缘分浅薄反而情感更深厚。与对方相对却隔着山河。恼恨那如明镜般圆满的月亮,思念着如流水般来来去去的你。满心的忧愁,没有地方安放,只能问那紧锁的双眉。花儿太妩媚,还能留存多少春天的美好,人想要像你那样,懒得用各种颜色的笺纸写信。内心婉转,身影婆娑。绿树终究会成为别人家的树,青梅不要再唱小时候的歌。说起相思之情,即使烧成灰烬,也依然冰冷难以呵暖。

注释

圆貌。形容月亮圆满。;形容内心纠结、辗转反侧,也可形容声音悠扬动听等。在此词中表示内心的纠结。;盘旋舞动的样子。形容身影摇曳多姿。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比,如‘缘浅转情多’,以浅缘反衬深情,情感表达极为强烈。情感表达方面,将对远方之人的思念、忧愁刻画得细腻入微,如‘一天愁,无处顿,问双蛾’,直接展现内心的愁苦无处安放。意境营造上,通过‘对面隔山河’‘明镜团圞月’‘流水去来波’等景象,营造出一种相隔遥远、思绪悠悠的意境。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,抒发了因相隔而产生的愁绪以及对过去时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。