醉高楼

宋 · 张镃 · 词·醉高楼

原文
浮云散,天似碧琉璃。
月正是、上弦时。
姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。
这神功,千万世,有谁知。
甚知解、催人须鬓老。
更不算、将人情绪恼。
撺掇酒,撼摇诗。
山头望伴疏星落,庭前看照好花移。
夜无眠,应笑我,怎如痴。
译文 / 白话释义

浮云飘散之后,天空好似碧绿的琉璃。月亮正是上弦月的时候。嫦娥和玉兔都在哪里呢?广寒宫应该不会缺损。这神奇的造化之功,历经千万世,又有谁知晓呢。哪里知道理解(这世间之事)会催人两鬓斑白。更不必说它还会撩拨人的情绪使之烦恼。(只能)劝酒,激发写诗的灵感。在山头望着伙伴(星辰)稀疏地落下,在庭院前看着美好的花朵在月光下移动光影。夜里无法入眠,(他人)应该会笑我,怎么像个痴人。

注释

嫦娥,héng é;神话传说中月宫的玉兔和蟾蜍,chán tù;广寒宫,神话中嫦娥居住的宫殿;缺损,亏损;怂恿,鼓动,cuān duo;摇动,这里指激发

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,下阕抒情,情景交融。上阕描绘了浮云散去后的天空景象,将天空比作碧琉璃,形象地写出天空的澄澈,对月相的描写简单而直接,‘姮娥蟾兔’与‘广寒宫殿’的提及,增添了神话色彩,用问句的形式引发读者对宇宙神奇的遐想。下阕直抒胸臆,以‘甚知解’‘更不算’等词表达对世事的感慨,如‘催人须鬓老’写出时光对人的催逼,年华易逝之感油然而生。‘撺掇酒,撼摇诗’生动地写出以酒激发诗兴的状态。在意境营造上,上阕营造出一种清冷、空灵的意境,下阕则多了些惆怅与寂寥。主题思想围绕着对宇宙造化的思索、对时光易逝的感叹以及诗人自我的生活状态和情绪,情感表达丰富而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。