最高楼

清 · 周之琦 · 五言

原文
黄尘里,村墅半榛芜。且幸见吾庐。春风拂面馀寒在,晨星偻指故交疏。问家中,猿与鹤,近何如。
也不为、柴桑三径菊。也不为、淇园千亩竹。衰病体、愧簪裾。坐忘只合匡床倚,行吟仍怯短筇扶。且安心,重补读,少时书。
译文 / 白话释义

在漫天黄尘之中,村落和房舍大半荒芜。庆幸的是还能看到自己的房屋。春风吹在脸上,但余寒尚存,清晨数点星辰下,老朋友已经稀少。问问家中,那些猿猴和鹤儿,近来怎么样了呢?不是为了像陶渊明在柴桑种三径菊,也不是为了像卫武公在淇园拥有千亩竹林。身体衰弱多病,有愧于为官者的服饰。静坐养性只适合靠着方正的床榻,出行吟诗仍然害怕拄着短竹杖。姑且安下心来,重新补读年少时没读完的书籍。

注释

草木丛杂,形容荒芜。;屈指而数。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明的隐居生活。;东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径菊’代指隐士的田园生活。;古代卫国园林名,产竹,这里指代隐居之地。;古代显贵者的服饰,这里指代为官者。;方正的床榻。;短的竹杖。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描的手法,如‘黄尘里,村墅半榛芜。且幸见吾庐’几句,简洁而直接地描绘出了村落荒芜但自家庐舍犹存的景象,画面感很强。在情感表达方面,词中充满了沧桑感与孤寂感,‘晨星偻指故交疏’写出了故交零落的孤独。在意境营造上,整体意境萧索孤寂,黄尘漫天、村墅荒芜、晨星之下故交渐少等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,既有对自身衰病的无奈,又有对往昔时光的追念,以及想要通过补读旧书来慰藉内心的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。