最高楼

清 · 周之琦 · 五言

原文
微吟罢,我亦去钱唐。宦海路茫茫。春寒容易吴蚕死,秋风依旧越禽忙。酒鳞边,灯影背,细思量。
且莫说、长安萝补屋。更莫忆、长沙人倚玉。尘世事、总堪伤。孤衾不暖残年梦,征衣空叠旧时香。算前途,须忍泪,过潇湘。
译文 / 白话释义

轻声吟唱之后,我也要去往钱塘。为官之路漫长迷茫。春天的寒冷很容易让吴地的蚕儿死去,秋风依然让越地的鸟儿忙碌。在酒的涟漪旁边,灯光照不到的地方,细细思量。且不要说在长安用藤萝修补房屋(形容生活贫困)的情景。更不要回忆在长沙靠着玉树(形容境遇不佳)的日子。尘世间的事情,总是令人悲伤。孤孤单单的被子难以温暖晚年的梦境,出征的衣服徒然叠放着旧时的香气。算计着前途,必须忍住泪水,经过潇湘之地。

注释

即钱塘,今浙江杭州。;吴地的蚕,吴地养蚕业发达。;越地的禽鸟。;用藤萝修补房屋,形容生活穷困,出自杜甫《佳人》‘侍婢卖珠回,牵萝补茅屋’。;靠着玉树,形容境遇不佳,有自惭形秽之感。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘春寒容易吴蚕死,秋风依旧越禽忙’,将春寒时吴蚕的脆弱与秋风中越禽的忙碌作对比,暗示出世间万物的不同境遇,也暗喻人生的无常。在情感表达方面,整首词充满了一种悲戚、无奈之感。词中的‘宦海路茫茫’直接点明仕途的迷茫,‘酒鳞边,灯影背,细思量’描绘出词人在孤独中思考的状态。‘且莫说’‘更莫忆’的排比运用,层层递进地表达出对过去困苦境遇的不堪回首,而‘孤衾不暖残年梦,征衣空叠旧时香’则细腻地表达出晚年的孤独凄凉以及对过去的怀念。在意境营造上,词营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境,如‘春寒’‘秋风’等景象的描写,加重了这种氛围。主题思想上,主要表达了词人对宦海生涯的迷茫、对过去困苦经历的感伤以及对未来的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。