最高楼灯夕书感

清 · 樊增祥 · 五言

原文
人日过,春在绣帷中。银烛影,落梅风。灯屏尽画桃花马,帘旌双绣柳条龙。可怜宵,切莫放,玉尊空。
消尽也、红檐霜与雪。且料理、铜街花与月。休更忆,凤城东。金莲宣赐知何日,金鳌缥缈是何峰。又三年,浑不见,软尘红。
译文 / 白话释义

人日已过,春天就在锦绣的帷帐之中。银色的烛影摇曳,吹着落梅之风。灯屏上全都画着桃花马,帘旌上双双绣着柳条龙。如此美好的夜晚,千万不要让玉杯空着。 霜雪在红色的屋檐上消尽了。姑且去料理铜街的鲜花与明月。不要再去回忆凤城之东了。不知道何时能得到金莲的宣赐,金鳌山缥缈不知是哪座山峰。又过了三年,全然看不到京城飞扬的软红尘土。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;绣花的帷帐。;灯前的屏风。;帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。;玉制的酒器,亦泛指精美贵重的酒杯。;洛阳铜驼街的省称。多借指闹市。;京都的美称。;金制的莲花,旧指女子纤足。这里可能涉及宫中赏赐金莲烛等典故,表示恩宠。;神话中海里的大龟。这里可能指金鳌山等,代指京城中的一些胜景。;软尘,飞扬的微小土粒,多喻指都市的繁华热闹;红可能是形容其热闹繁华的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着节日的热闹又夹杂着落寞惆怅的氛围。开篇描绘了人日过后,室内银烛、落梅风等景象,灯屏画马、帘旌绣龙等细节描写展现出元宵灯夕的华丽热闹。 在写作手法方面,上阕多为描写之笔,通过细致的环境描写来烘托气氛。下阕则运用对比,将眼前的“红檐霜与雪”“铜街花与月”与往昔的“凤城东”的回忆相对比,以乐景衬哀情。 情感表达上,既有对眼前元宵灯夕的赏玩之情,又透露出对往昔在京城生活的怀念,还有因多年不见京城繁华的失落惆怅。主题思想围绕着元宵灯夕引发的对时光流逝、往昔不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。