最高楼晚至玉带桥行散,倚栏照水,悢然有怀

清 · 樊增祥 · 五言

原文
丁字水,渺渺下前溪。芳树外,断虹垂。青山尽在栏杆北,柳花吹度女墙西。悄无言,溪上思,有谁知。
残照里、单衣闲伫立,剪不断、天涯芳草碧,临曲岸,俯清漪。风前曾记人如玉,镜中已是鬓成丝。洗尘容,归旧隐,是何时。
译文 / 白话释义

丁字形状的水流,渺茫地向下流入前面的溪流。在芬芳的树林之外,半截彩虹垂挂着。青山都在栏杆的北面,柳花被吹过矮墙的西边。悄然无声,在溪边的思绪,有谁能知晓呢?在残阳的余晖里,穿着单衣闲适地伫立着。天涯的芳草碧绿一片,犹如那剪不断的愁绪,靠近曲折的河岸,俯身看着清澈的水波。还记得在风前那人美好如美玉,然而如今镜子里自己已是两鬓斑白。洗净尘世的面容,回归旧日的隐居之所,这将是什么时候呢?

注释

惆怅、悲伤的样子。;城墙上呈凹凸形的小墙,也泛指矮墙。;清澈的水波。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用白描手法,如“丁字水,渺渺下前溪。芳树外,断虹垂。”简单几笔勾勒出眼前的景色,画面感极强。在情感表达方面,上阕通过描写溪边景色,流露出一种淡淡的孤独与寂寥,如“悄无言,溪上思,有谁知。”下阕则在残照、芳草等景象的烘托下,感叹时光的流逝,昔日之人如玉,如今自己却鬓已成丝,其中既有对岁月无情的哀伤,也有对往昔的怀念。在意境营造上,词中构建了一种凄美、幽寂的意境,如残照、单衣伫立等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,表达了时光易逝、孤独寂寥以及对往昔的追念和对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。