最高楼·闻笛

近代 · 吴玉如 · 五言

原文
危楼笛,飞响裂秋云,激越恨难平
兴亡一霎千年梦,悲凉一曲百年心
放歌喉,赢热泪,问苍冥
尽猿鹤、虫沙填浩劫,尽铁马、风云成幻灭,如此辣,若为情
酸咸已辨头堪白,鸿蒙已斫意堪醒
解人谁,持付与,谱龙吟
译文 / 白话释义

那高耸的楼阁上吹奏着笛子,笛声飞响仿佛要震裂秋天的云层,那激昂的声音中蕴含着难以平复的愤恨。国家的兴亡如同一场短暂的千年梦幻,这悲凉的一曲抒发着百年的心事。放开喉咙放声歌唱,引得热泪盈眶,向苍天发出质问。尽是猿鹤、虫沙般的生灵在浩劫中消逝,尽是铁马、风云般的景象化作幻灭,这般辛辣的情感,该如何表达呢?酸甜苦辣都已尝遍,头发都已变白,那混沌初开的世界已被斫破,心意也已清醒。能理解我的人是谁呢,把这情感交付给谁,谱写成龙吟般的乐章吧。

注释

高耸的楼阁,这里指地势高峻的楼。常用来形容楼之高峻,给人一种挺拔、壮观的感觉。在古诗词中常出现,如杜甫《登高》‘危楼高百尺,手可摘星辰’。;形容声音高亢清越、激昂慷慨。常用来描绘笛声、歌声等高亢激昂的声音,表达出强烈的情感。如嵇康《琴赋》‘慷慨含和,不饰以声。笼天地于形内,挫万物于笔端。显毫素之清气,怀瑾瑜之淑质。故能发声成音,援琴而鼓之。于是乃器冷弦调,心闲手敏。触批如志,唯意所拟。初涉渌水,中奏清征。雅昶唐尧,终咏微子。宽明弘润,优游躇跱。拊弦安歌,新声代起。歌曰:‘凌扶摇兮憩瀛洲,要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得,委性命兮任去留。’”激楚含商,流徵扬羽。纷淋浪以流离兮,匡纷溶而并趋。翩绵飘邈,微音迅疾。”这里的‘激楚’即‘激越’,形容声音激昂慷慨。;猿和鹤。常用来比喻隐逸之士。如陶潜《搜神后记》卷十:‘丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”后常用‘猿鹤’来指代隐逸的高士或超凡脱俗的人。;比喻战死的将士或遭受天灾人祸而死亡的人民。如唐骆宾王《讨武曌檄》:‘睚眦之怨,抽戈试履;熊罴之士,贯甲请行。譬犹驱疫之狗,奋不顾躯;牧羊之儿,力争其一。但恐勍敌益勍,小丑未灭。狐鸣篝火,岂足为虞;兔死狗烹,实堪其痛。故知神器大宝,非可妄窥;帝座灵长,载归诚请。伫悬白旗,申命夷貊,看金陵而束手,伫涂山而顺流。徒悲素丝之易染,空叹沧海之难填。倘能转祸为福,送往事居,共立勤王之勋,无废大君之命,凡诸爵赏,同指山河。若其眷恋穷城,徘徊歧路,坐昧先几之兆,必贻后至之诛。请看今日之域中,竟是谁家之天下!’这里的‘虫沙’与‘狐鸣篝火’‘兔死狗烹’等一起,表达了对武则天的强烈谴责和对正义的呼唤。;古代传说中的宇宙形成前的混沌状态。也常用来指天地开辟之前的元气。如《庄子·在宥》:‘云将东游,过扶摇之枝,而适遭鸿蒙。鸿蒙方将拊髀雀跃而游。云将见之,倘然止,贽然立,曰:“叟何人邪?叟何为此?”鸿蒙拊髀雀跃不辍,对云将曰:“游!”云将曰:“朕愿有问也。”鸿蒙仰而视云将曰:“吁!”云将曰:“天气不和,地气郁结,六气不调,四时不节。今我愿合六气之精以育群生,为之奈何?”鸿蒙拊髀掉头曰:“吾弗知!吾弗知!”’后常以‘鸿蒙’来形容宇宙的原始状态或天地开辟之初的混沌景象。

赏析

从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘飞响裂秋云’,以笛声之响裂云来突出笛声的激昂,给人强烈的听觉冲击。情感表达上,通过对笛声的描绘,将兴亡之感、悲凉之情抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到作者内心的悲愤与无奈。意境营造方面,‘秋云’等意象营造出一种凄凉、壮阔的氛围,与作者的情感相契合。主题思想上,主要表达了对历史兴亡的感慨以及对现实的不满,体现了作者深沉的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。