醉歌

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
赋就归来一酒徒,白云秋色总堪呼
那能饱尽长安米,老向君王乞鉴湖
译文 / 白话释义

写好辞赋归来的只是一个酒徒,白云和秋天景色总是可以招呼相伴。哪能在长安把米粮吃尽,到老了才向君王讨要鉴湖。

注释

可以招呼、召唤。堪,表示可以、能够。;湖名,在浙江绍兴,古代是一处风景名胜之地,这里代指可以归隐之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘长安米’代指在京城为官的俸禄等。情感表达上,诗人透露出一种对仕途的厌倦与超脱之情。诗的前两句塑造了一个赋闲饮酒,与白云秋色相伴的洒脱形象,表现出一种对自由生活的向往。后两句则进一步强化这种情感,表达了不愿长久在官场沉浮,宁可回归自然的想法。在意境营造方面,‘白云秋色’描绘出一种开阔、淡雅的秋景意境,烘托出诗人远离尘世喧嚣的心境。主题思想上反映了诗人对官场的厌弃和对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。