醉歌行崔太傅席上作

明 · 谢榛 · 七言

原文
绿草何葳蕤,秋风吹复吹。名园物色照罗绮,转眼萧条????鴂悲。
富贵可能长满意,就中忧喜多参差。君不见平原待士重然诺,豪侠酬恩终是谁。
未必知人在仓卒,难将宝剑分雄雌。故园还寻旧朋好,一丘半壑相游嬉。
路傍采菊花,林间指酒旗。杖挂百钱随兴尽,瓦杯无谢黄金卮。
城头月出任归迟,醉和青莲居士诗。山鬼亦久立,岭云亦低垂。
惊波荡平鹳鹤渚,大风吹断猢孙枝。落落胸怀自天地,前身或是偷桃儿。
白首狂歌倒接䍠,接䍠与尔偏相知。旦浥海霞之清气,夜沾松露之华滋。
轩冕几人老无恙,野谈宁结渔樵期。万古圣愚一生死,山川不异开辟时。
我欲买田种黍剩酿酒,丹侣遮莫留茅茨。阅世独醒太索寞,请看北邙高下冢累累。
译文 / 白话释义

绿草是多么的茂盛啊,秋风吹了又吹。著名园林中的景色映照着华美的丝织品,转眼间就变得萧条,杜鹃悲啼。富贵或许难以长久地令人满意,其中的忧愁喜乐大多参差不齐。您没看到平原君对待士人重视承诺,可最终报答恩义的豪侠又是谁呢?未必能在仓促间识别他人,难以像雷焕、张华那样分辨宝剑的雌雄。还是回到故乡寻找旧日的好友,在山丘沟壑间游玩嬉戏。在路边采撷菊花,在树林间指向酒旗。拄着拐杖挂着百钱随心所欲游玩尽兴,陶制的酒杯并不比黄金酒杯差。城头月亮升起才回来,喝醉了和李白(青莲居士)的诗唱和。山鬼也长久站立,山岭的云也低垂。汹涌的波涛激荡鹳鹤栖息的小洲,大风吹断猢狲攀附的树枝。豁达的胸怀如同天地般宽广,前世或许是东方朔(偷桃儿)那样的人。白发苍苍狂放高歌,帽子歪斜(倒接䍠),帽子啊与我偏偏相互知心。早晨沐浴着海上云霞的清气,夜晚沾染松树上露水的润泽。为官者有几人能安然到老,不如与渔人樵夫相约闲聊。从古至今圣人和愚人同样都有一死,山川和开天辟地时没有不同。我想要买田种黍多酿酒,炼丹的同伴即使挽留我也只想住在茅屋。经历世事独善其身太过寂寞,请看北邙山上高低错落的坟墓一座挨着一座。

注释

形容草木茂盛的样子。;杜鹃鸟,常用来表示哀怨、凄凉。;应允、答应,这里指遵守承诺。;一种帽子。;山名,在今河南洛阳东北,是古代王公贵族埋葬的地方,常用来指代坟墓众多之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘名园的兴衰、山川的景象等营造出一种既旷达又略带沧桑的意境。如‘名园物色照罗绮,转眼萧条鶗鴂悲’写出了繁华转瞬即逝的无常感。写作手法多样,诗中运用了对比,像‘富贵可能长满意,就中忧喜多参差’将富贵表面的诱人与其内在的不稳定作对比;还有用典,‘君不见平原待士重然诺,豪侠酬恩终是谁。未必知人在仓卒,难将宝剑分雄雌’借平原君待士的典故来表达对世态人情的感慨。情感表达丰富,既有对世事无常的喟叹,又有对自由洒脱生活的向往。诗人对富贵表示怀疑,认为其中忧喜参半,更向往与旧友在故乡山水间的游乐生活,同时还流露出一种旷达的生死观,看淡功名利禄,不屑与官场之人同流合污,表现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,探讨了富贵与自由、生与死、圣与愚等关系,表达了对自然、自由生活的追求和对世俗名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。