醉歌行赠周参幕

明 · 谢与思 · 诗词

原文
周将军,尔为吾击剑,吾为尔歌。人生不饮如乐何。
临尊窥月可一点,四壁淅沥摇空波。剑光出匣寒飞雪,龙声吼却云头月。
雄心共对白玉壶,野性岂在黄金阙。相逢劝尔觞复觞,无使独醒萦枯肠。
尊前但有剑与月,万古不夜魑走藏。
译文 / 白话释义

周将军啊,你为我舞剑,我为你唱歌。人生如果不饮酒,那还有什么乐趣呢?靠近酒杯窥视月亮,只见一点月影,四周墙壁上光影闪烁如同摇荡着空中的水波。宝剑出匣寒光闪闪如同纷飞的白雪,剑鸣声惊走了云头的月亮。雄心与白玉壶中的美酒相伴,豪放的性情怎会在那黄金宫阙(受拘束)。相逢时劝你一杯又一杯地饮酒,不要独自清醒而使愁肠百结。酒杯前只要有宝剑和明月相伴,万古都如同不会陷入黑夜,鬼怪都会奔走躲藏。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等在此处用来形容光影闪烁如同轻微的风雨声一样摇荡。;传说中指山林里能害人的怪物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈、洒脱且奇幻的氛围。诗人描绘出在饮酒之时,剑、月相伴的场景,通过对光影变幻(如‘临尊窥月可一点,四壁淅沥摇空波’)、剑的寒光(‘剑光出匣寒飞雪’)和剑吼惊月(‘龙声吼却云头月’)等描写,构建出一个独特的画面。在写作手法上,一是采用了夸张手法,如‘龙声吼却云头月’,剑声能吼走月亮,极言剑声之响亮、气势之磅礴;二是情景交融,诗人的雄心、野性通过剑、月、酒的描写得以体现。情感表达上,诗人展现出一种豪放不羁、洒脱旷达的情怀,对饮酒的喜爱以及对自由不受拘束生活的向往。主题思想则是表达对这种充满豪情、自由生活的歌颂,借剑、月、酒来抒怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。