醉公子
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
离别经年岁。含恨将书寄。密字写从头,殷勤多问意。
飘荡学杨花。因甚不还家。一树堤边柳,枝枝宿暮鸦。
译文 / 白话释义
离别已经过了一年又一年。满怀着怨恨把书信寄送。仔细地从头写起,饱含着殷勤问候的心意。(你)像飘荡的杨花一样,是因为什么还不回家呢?堤边有一棵柳树,每根枝条上都栖息着暮鸦。
注释
细密的文字,这里指女子写信时细致认真地书写。;情意恳切深厚。出自《孝经援神契》:‘母之于子也,鞠养殷勤,推燥居湿,绝少分甘也。’;杨树的花,随风飘舞,常用来形容漂泊不定。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了叙事与写景相结合的方式。前四句叙事,直接陈述女子与离人分别已久,于是含恨寄书,通过‘密字写从头,殷勤多问意’细致地描绘出女子写信时的专注和对离人的深切思念与关切。后四句写景,以‘飘荡学杨花’来比喻离人的漂泊不定,形象生动。‘一树堤边柳,枝枝宿暮鸦’,选取了堤边柳树和暮鸦这一景象,柳与‘留’谐音,在中国古典诗词中常常象征离别和思念,暮鸦的栖息更烘托出一种孤寂、落寞的氛围,以景结情,留给读者无尽的想象空间。在情感表达上,词中充满了女子对离人的思念和怨恨,怨恨其久久不归,思念之情又通过写信的细节以及对离人漂泊的担忧表现出来。在意境营造上,整体氛围较为哀怨、孤寂,从女子写信的室内场景到室外堤边柳与暮鸦的画面,空间的转换进一步强化了这种意境。主题思想主要是表达女子对离别的哀怨和对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。