醉归
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
酒壮夜行胆,长歌声绕林
入竹闻犬吠,遥看镫影深
虚堂聚学子,为说梁父吟
古人不可见,弃置徒劳心
译文 / 白话释义
酒意壮起了夜间行路的胆量,悠长的歌声在树林间缭绕。走进竹林听到狗叫声,远远看见灯火光影幽深。空旷的厅堂里聚集着学子,为他们讲述《梁父吟》。古代的人已不能再见到,将思念之情放置一旁也是徒然费心。
注释
镫,同‘灯’,这里指灯火的光影。;高堂、大堂,这里指空旷的厅堂。;古乐府曲名。也作‘梁甫吟’,多为感慨时事、抒发悲愤之情的作品。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧又带有幽深感的氛围。从酒壮胆夜行开始,歌声绕林展现出一种洒脱自在的气息,而竹林、犬吠、镫影深等景象,勾勒出一幅充满生活气息又略带神秘的夜景图。在写作手法上,前四句主要是通过描写诗人夜行所见所闻,以动衬静,如‘长歌声绕林’‘入竹闻犬吠’,歌声、犬吠声在寂静的夜里更加凸显出环境的清幽。后两句‘古人不可见,弃置徒劳心’突然转入对古人的感慨,直抒胸臆,表达出对古人的追念之情。情感表达丰富,既有夜行时的畅快洒脱,又有面对古贤的追思惆怅。主题思想上,体现了诗人在特定环境下对生活的感受以及对古人的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。