醉红亭秋望

清 · 李锴 · 五言

原文
日月惊心剧,乾坤放眼空。
塞寒霜欲度,山迥树新红。
虚壑委蛇出,生烟冥漠通。
境宽情自隘,愁绝理难攻。
往事浮云似,秋声落木中。
贵游销贱骨,白发变青童。
纵酒捐齐瑟,鸣髇废楚弓。
死生诸态见,哀乐几人同。
苦节偏求守,迷方固易穷。
虞卿原自窘,柳下讵为工。
独客凭荒槛,危亭战北风。
寝丘端在望,挥涕对飞蓬。
译文 / 白话释义

日月的变换令人极度惊心,放眼望去天地一片空阔。边塞寒冷寒霜将要来临,山峰遥远树木新染秋红。空谷曲折延伸而出,烟雾升起与冥漠相通。境遇宽阔但情思却狭窄起来,忧愁到极点道理难以说通。往事就像浮云一样,秋声在落叶中传来。富贵之人的游乐消磨着低贱之人的身躯,白发之人变成黑发童子(此句应是感慨世事无常,有返老还童之类的幻想)。尽情饮酒抛弃齐地的瑟,射出响箭不再关心失去的楚弓(表示对身外之物的看淡)。生死的各种形态都能看到,哀伤和欢乐又有几人相同。坚守苦节偏偏想要守住,迷失方向本来就容易困窘。虞卿原本就处于困窘之中,柳下惠难道就是善于应对(的人)吗?孤独的人靠着荒亭的栏杆,高亭在北风中挺立。寝丘就在眼前,挥泪对着蓬草。

注释

形容道路、山脉、河流等曲折延伸的样子。;有渺茫、广漠之意,此处指烟雾弥漫的样子。;指无官职的王公贵族,亦泛指显贵者。;响箭。;坚守节操,矢志不渝。;战国时期的游说之士,此处应是借指处于困窘之人。;指柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以善于讲究贵族礼节而著称,此处对其‘工’(善于应对等意)进行反问。;古地名,此处应是诗人眼前所见之地,可能借指归宿之类的意象。;一种植物,常被用来比喻漂泊不定的生活,此处增添孤寂之感。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空阔、萧瑟且略带孤寂悲怆的氛围。诗中描绘的日月惊心、乾坤空阔、塞寒、山迥、秋声落木等景象,共同构建出一个宏大却又透着凄凉的画面,反映出诗人内心的复杂情感。从写作手法来看,诗人运用了大量的对比,如‘贵游销贱骨,白发变青童’,将富贵者的游乐与贫贱者的被消磨进行对比,将白发老者与黑发童子对比,强调世事的无常。‘虚壑委蛇出,生烟冥漠通’使用了动静结合的手法,‘虚壑’‘生烟’为静景,‘委蛇出’‘冥漠通’则为动景,使画面富有动态感。情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、哀伤之情,有对人生无常的感慨,对自身境遇的悲叹,如‘境宽情自隘,愁绝理难攻’,境遇虽宽,但诗人却因内心的忧愁而感到狭隘,愁苦到难以解脱。主题思想上,通过对秋景的描绘,对往事的回顾以及对人生百态的思考,表达出诗人对人生的迷茫、无奈以及对自身坚守的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。