醉后怒笔

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
炭寒火冷灯微明,虗簷泻雨如倾瓶
酒酣耳热身体轻,抚膺大吼黄钟声
怒目直视如流星,拔剑击柱傍人惊
丈夫宁可五鼎烹,安得容此呑舟鲸
译文 / 白话释义

炭火寒冷火苗微弱灯也只有微微的光亮,空旷的房檐下雨水倾泻如同倾倒瓶子一般。喝酒喝得畅快耳朵发热身体变得轻盈,抚摸着胸口大声吼叫好似黄钟鸣响。愤怒的目光直直地盯着像流星一样,拔出剑来击打房柱让旁边的人惊恐。大丈夫宁可被五鼎烹煮,怎能容忍这样的吞舟大鱼(喻指恶人)。

注释

虗,同‘虚’,xū;簷,同‘檐’,yán,指空旷的屋檐。;抚摸胸口,膺,yīng。表示悲愤或激动的情绪。;古之打击乐器,这里形容大吼的声音洪亮,如同黄钟敲响。;能吞下船只的鲸鱼,这里比喻恶势力,呑,同‘吞’,tūn。;用五鼎煮食物,古代的一种酷刑,这里表示大丈夫宁可壮烈而死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑而愤懑的氛围。从‘炭寒火冷灯微明,虗簷泻雨如倾瓶’开始,寒冷的炭火、微弱的灯光和倾盆的大雨勾勒出一个萧索冷寂的环境,为后文情感的爆发做铺垫。写作手法上采用先抑后扬,前面写景烘托压抑气氛,后面着重描写人物酒后的愤怒状态。在情感表达方面,诗人通过描写主人公酒后的一系列大胆举动,如‘抚膺大吼黄钟声’‘怒目直视如流星,拔剑击柱傍人惊’,生动地表达出内心强烈的愤怒情绪,这种愤怒之中又带有一种不甘被压迫的抗争精神。主题思想围绕着对某种不公平或者恶势力的愤怒与抗争,展现出诗人内心的正义感和不屈的意志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。