原文

说愁绝

更愁绝

愁绝天边月

十五始团圆

十六还成缺

野旷树声悲

楼高灯影澈

若问此时情，一片新黄叶

译文 / 白话释义

诉说着哀愁到了极致。更是哀愁到了极致。哀愁到了天边的月亮那里。十五的时候才开始团圆，十六的时候又变成了残缺。野外空旷，树木的声音听起来很悲伤。高楼之上，灯光的影子清澈明亮。如果要问此时的心情，就像一片新落下的枯黄树叶。

注释

缺，残缺。这里指月亮十六时的不圆满状态。在古代文化中，月亮的圆缺常与人事的离合相关，此处用以烘托愁绪。；野外空旷。描绘出一种开阔而寂寥的景象，为后面树声的悲切营造了背景。；清澈、明亮。与前面的‘悲’形成鲜明对比，突出高楼之上灯光的独特氛围，同时也暗示了主人公内心的复杂情感。

赏析

此词从‘愁绝’入手，反复强调，将哀愁渲染得极为浓厚。通过描绘天边月的圆缺变化，野旷树声的悲切，以及楼高灯影的澄澈，营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，细腻地传达出主人公内心的忧愁和无奈，仿佛那片新黄叶般脆弱而迷茫。整首词以简洁的语言，生动地展现了主人公的情感世界，具有很高的艺术感染力。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉意象鲜明

醉花间 题叶上寄君培

醉花间题叶上寄君培