醉花阴
宋 · 葛胜仲 · 词·醉花阴
原文
东皇已有来归耗。
十里青山道。
冻蘖万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早。
年时清赏曾同到。
先仗游蜂报。
抖擞旧心情,一笑酬春,不羡和羹诏。
译文 / 白话释义
司春之神东君已经有了即将归来的消息。在那十里青山的道路旁。有上万株受冻后萌发的梅树,一夜之间就像是趁着雄鸡报晓早早地妆扮好了。当年曾经一同前来清赏游玩。先让那飞舞的蜜蜂去通报。抖擞起旧日的情怀,用一笑来酬谢春天,并不羡慕那成为调羹作料的诏令。
注释
树木砍去后又长出来的新芽,这里指萌发的梅枝,读音:niè;配以不同调味品而制成的羹汤,后用以比喻大臣辅助君主综理国政。;皇帝颁发的命令,诏书。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人的手法,如‘冻蘖万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早’将梅花比作晨起梳妆的女子,生动地描绘出梅花一夜盛开的姿态,赋予了梅花人的行为和情感,十分形象。在意境营造方面,通过‘十里青山道’‘冻蘖万株梅’构建出一幅开阔且富有生机的画面,那绵延的青山道路和众多的梅花树,给人一种清新而又充满希望的感觉。在情感表达上,词人表达出对春天到来的喜悦之情,‘抖擞旧心情,一笑酬春’体现出一种积极面对生活的态度,同时‘不羡和羹诏’又表现出一种不慕名利、超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对春的期盼、喜爱以及对自由洒脱生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。