醉花阴
清 · 宁调元 · 五言
原文
陇首秋云飞作雨。打得人心怖。才过了中秋,又过重阳,悔把佳期误。
年年花下闭门住。啼血化为树。银汉隔红墙,诗句题将,知流到何处。
译文 / 白话释义
陇山山头秋天的云化作雨飘洒下来,打得人心惊害怕。刚刚过了中秋节,又过了重阳节,后悔把美好的时光错过。每年在花丛下闭门居住,眼泪啼出的血化为了树。银河隔着红色的墙,把诗句题写在上面,不知道会漂流到哪里。
注释
陇山的山头。陇山位于今陕西陇县至甘肃平凉一带。;传说杜鹃鸟哀鸣啼叫时会啼出鲜血,这里用来形容极度的哀伤。常出现在古典诗词中表达悲苦之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘陇首秋云飞作雨’描绘出陇首秋云化雨的景象,属于自然环境描写,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘打得人心怖’直接表达出雨对人心的影响,这种描写十分直白而又生动。在情感表达方面,‘才过了中秋,又过重阳,悔把佳期误’通过节日的快速更迭,表达出对错过佳期的悔恨之情,充满了遗憾和惆怅。‘年年花下闭门住’写出一种自我封闭的状态,暗示内心的痛苦和孤独。‘啼血化为树’运用典故,增加了诗歌的悲怆感和文化底蕴。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境,从雨的恐怖,到错过佳期的悔恨,再到闭门独处的孤独,层层递进。主题思想上,主要表达了诗人对已逝佳期的悔恨,以及孤独寂寥的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。