醉花阴

清 · 严既澄 · 五言

原文
一榻依徊栖暝昼。掩户闲香兽。憔悴阅黄昏,百折幽心,凉月窥难透。
销凝对酒当歌后。剩唾襟啼袖。持赠梦中人,不证相思,只证新来瘦。
译文 / 白话释义

整日整夜地在床榻上徘徊、休憩。门户紧闭,香炉里的香静静燃烧(也无心打理)。在黄昏中独自憔悴,内心百转千回,清冷的月亮也难以看透(我的心思)。对着酒当歌之后,心中忧愁凝滞(难以消散),只剩下泪水沾湿了衣襟和衣袖。想把这(满是泪水的衣衫)赠给梦中之人,不是为了证明相思之情,只是为了证明最近(因相思而)消瘦了。

注释

兽形的香炉。;销魂凝神,形容极度的悲伤忧愁。;暗中察看,这里是拟人化的用法,赋予月亮窥视的动作。

赏析

从文学手法上看,开篇‘一榻依徊栖暝昼’直接点明主人公的状态,‘依徊’二字生动地写出人物的彷徨与寂寥,奠定了全诗的惆怅基调。‘掩户闲香兽’中‘闲’字,将香兽无人打理的状态写出,侧面烘托出主人公的慵懒与愁闷。‘凉月窥难透’运用拟人的手法,赋予月亮‘窥’的动作,而又‘难透’主人公幽心,强化了内心的复杂与难以捉摸。情感表达上,此词充满了浓郁的愁苦与相思之情,如‘憔悴阅黄昏’可见主人公在黄昏时分的孤独寂寥、容颜憔悴,‘剩唾襟啼袖’直接描绘出主人公因思念而落泪哭泣的情状。在意境营造方面,通过描绘黄昏、凉月、掩户等景象,构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,主要围绕相思与愁苦展开,表达了主人公深深的思念和难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。