醉落魄

清 · 汪东 · 诗词

原文
倦怀将息。一声飞起邻家笛。飘萧最感平阳客。柳已无多,商管未须急。
沈沈细雨朝连夕。织成愁网千丝密。思归难借晨风翼。心似残蕉,身似半黄叶。
译文 / 白话释义

身心疲倦想要休息。邻家忽然传来一声笛声。那凄凉的声音最让漂泊之人感伤。柳树已经没有多少枝叶,这秋天的曲调不必吹奏得那么急促。沉沉的细雨从早到晚下个不停,就像织成了一张千丝万缕的愁网。想要归家却难以借得早晨的风的翅膀(无法归去)。心就像残败的芭蕉,身体就像半黄的树叶。

注释

这里形容笛声的凄凉。;原指汉代的马融,他在平阳听到笛声而思念故乡,后泛指游子。;这里指笛子,因为商声属于秋声,秋天的曲调往往带有凄凉之感。;鸟名,这里表达想要像鸟一样借助翅膀归乡的愿望。;残败的芭蕉,芭蕉叶常常与愁情相联系,这里用以形容忧愁的心。

赏析

在文学手法上,此词运用了借景抒情和比喻的手法。从邻家笛音起笔,笛声往往能引起人的情思,这是一种以声衬情的手法,奠定了一种凄凉的氛围。词中‘飘萧最感平阳客’引用了典故,‘平阳客’指代游子,借典故来表达漂泊之人的感伤。‘织成愁网千丝密’将细雨比作愁网,形象地写出了愁绪的细密繁多。在情感表达方面,全词弥漫着一种倦旅思乡的愁情。从‘倦怀将息’能看出身心的疲惫,而‘思归难借晨风翼’直接表达了归乡不得的无奈。在意境营造上,通过描写笛声、残柳、细雨等景象,构建出一种萧索、凄凉、忧愁的意境。主题思想围绕着倦旅之人思乡却不得归展开,反映出漂泊者内心的孤独、愁苦与对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。