醉落魄为陆丹林补题红树室图

清 · 汪东 · 诗词

原文
水回峰叠。结庐稍与人寰别。晚枫明处霞成缬。自爱秋林,何异岁寒橘。
弹筝人去弦声绝。廿年枉费丹青笔。想君心事终难说。洒血书辞,化作万红叶。
译文 / 白话释义

流水迂回山峰重叠。建造的房舍稍稍与人世间有别。傍晚明亮之处枫叶如霞彩般绚烂。我喜爱这秋天的树林,它和经冬不凋的橘树有何不同呢?弹奏古筝的人离去后弦声断绝。二十年来白白浪费了丹青画笔。想来你的心事终究难以诉说。洒血书写言辞,化作万千红叶。

注释

有花纹的丝织品,这里形容枫叶如霞彩般有纹理的美。;红色和青色的颜料,借指绘画。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载,丹青所画。’

赏析

从文学手法上看,上阕描绘了一幅山水环绕、庐舍幽僻、秋林绚烂的画面,通过‘水回峰叠’勾勒出背景,‘结庐稍与人寰别’点明居所的超尘脱俗,以景衬情。‘晚枫明处霞成缬’运用比喻手法,将枫叶比作霞缬,形象地写出枫叶的艳丽。下阕则由景入情,‘弹筝人去弦声绝’化用典故,给人一种物是人非之感,‘廿年枉费丹青笔’表达出一种失落与无奈。在情感表达方面,既有对秋林美景的喜爱之情,又有对人事变迁的惆怅。在意境营造上,上阕营造出一种清幽、绚烂的意境,下阕则转为寂寥、萧索。主题思想上,既表达了对往昔的追忆,也流露出内心的孤寂与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。