醉落魄・一斛珠

宋 · 程垓 · 词·醉落魄・一斛珠

原文
夏围初结。
绿深深处红千叠。
杜鹃过尽芳菲歇。
只道无春,满意春犹惬。
折来一点如猩血。
透明冠子轻盈贴。
芳心蹙破情尤切。
不管花残,犹自拣双叶。
译文 / 白话释义

夏天的氛围刚刚形成。在那浓郁的绿色深处,花朵层层叠叠。杜鹃飞走后百花凋零。原以为春天已消失,却发现春景仍然令人惬意。折下一点花朵如同猩猩血般红艳。那透明的花瓣轻盈地贴在花托上。花蕊紧蹙情感更加深切。不顾花朵残败,仍然挑选着两片叶子。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;(花草)芳香而艳丽。;满足,畅快。qiè;指猩猩的血,常用来形容红色的鲜艳。;收缩,这里形容花蕊收缩的状态。cù

赏析

这首词在意境上描绘出夏初的景象,通过绿与红的色彩搭配,构建出一种富有生机而又带着一丝残败感的画面,如‘绿深深处红千叠’,将绿的深沉和花的繁茂呈现出来。在写作手法上,词人运用了细节描写,‘折来一点如猩血。透明冠子轻盈贴’,细致地刻画了花朵的颜色和形态,生动逼真。情感表达上,既有对春去夏来的感怀,又有着对眼前景物的怜惜之情,像‘芳心蹙破情尤切。不管花残,犹自拣双叶’,以花拟人,借花的残败来表达内心的惆怅与不舍。主题思想上,体现了对时光流逝、自然变化的感慨以及对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。