醉落魄・一斛珠

菊花又被折下。今年真像是那龙山之客（指像孟嘉一样旷达洒脱）。酒杯里新酿的酒清澈而满盈。一醉而相互欢愉，不要就说起离别的悲伤。任凭破旧的帽子频频倾斜。楼头经霜的树木彰显着秋天的景色。凭借高处想要把稀疏的星星摘取。天空临近而意兴风发，不害怕暮云的阻隔。

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘一斛珠’为词牌名的一部分。；pēi，没过滤的酒。‘新醅白’即新酿的酒。；qī，倾斜。‘频敧侧’表示频繁地倾斜。

从文学手法上看，上阕中‘菊花又折’点明时节，‘杯行潋滟新醅白’从视觉角度描写酒的清澈满盈，是细节描写。下阕‘楼头霜树明秋色’描绘出一幅富有层次感的秋景图，以景衬情。在情感表达方面，既有与友人相聚时‘一醉相欢’的愉悦，又有对离别的隐忧‘莫便话离恻’，同时还有一种旷达的情怀，如‘凭高待把疏星摘。天近风情，不怕暮云隔’，展现出一种超脱于离别愁绪之外的潇洒。在意境营造上，通过菊花、龙山客、杯酒、霜树、疏星等意象，营造出一种带有秋意的、洒脱又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了与友人相聚时复杂的情感，既有相聚的欢乐，又有对离别的隐忧，同时还透露出一种旷达的人生态度。