醉落魄・一斛珠

宋 · 张抡 · 词·醉落魄・一斛珠

原文
湖光湛碧。
亭亭照水芙蕖拆。
绿罗盖底争红白。
恍若凌波,仙子步罗袜。
如今霜落枯荷折。
清香无处重寻觅。
浮生似此初无别。
及取康强,一笑对风月。
译文 / 白话释义

湖水的波光湛蓝碧绿。亭亭玉立的荷花映照在水中,正绽放着。荷叶如同绿色的罗盖,底下的荷花红白相间争奇斗艳。就好像凌波仙子轻移莲步。如今寒霜降落,枯败的荷叶弯折。那清香再也无处寻觅。人生就像这样最初没有什么不同。趁着身体还健康强壮,对着清风明月开怀一笑。

注释

清澈、深。;荷花。fú qú;绽开。chāi;好像、仿佛。;在水上行走。líng bō;人生。指短暂虚幻的人生。

赏析

这首词在意境上营造出鲜明的对比。上阕描绘出一幅生机勃勃、艳丽美好的荷塘盛景,通过'湖光湛碧'写出湖水的清澈湛蓝,以'亭亭照水芙蕖拆'等句勾勒出荷花的亭亭玉立、荷叶的碧绿以及荷花色彩的艳丽,仿佛一幅色彩明丽的画卷,意境清幽美好。下阕笔锋一转,以'如今霜落枯荷折'描绘出霜后荷塘的衰败景象,从盛景到残景,形成强烈的反差。在写作手法上,上阕运用比喻的手法,将荷花比作凌波仙子,生动地表现出荷花的姿态优美。情感表达方面,上阕充满对美好事物的喜爱与欣赏,下阕则流露出对时光易逝、事物衰败的感慨,以及一种豁达的人生观,从对枯荷的感慨延伸到对浮生的思考,最后表达出趁着健康对生活乐观以待的态度。主题思想上,既有对自然景象的描绘与感慨,也包含对人生的思考与旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。