醉眠亭
宋 · 张先 · 七言律诗
原文
醉翁家有醉眠亭,为爱江堤乱草青。
不听耳边啼鸟唤,任教风外杂花零。
饮酣未必过此舍,乐甚应宜造大庭。
五柳北窗知此趣,三闾南儗漫孤醒。
译文 / 白话释义
醉翁欧阳修的家里有一座醉眠亭,因为喜爱江堤上春天杂乱生长的野草。不听从耳边鸟儿啼叫的呼唤,任凭亭外风中的杂花凋零飘落。想要尽情酣醉的话不一定非要超过这座亭子,快乐到极致的话应该适合到朝廷(大庭)去(这里有讽喻意味)。陶渊明(五柳先生)在北窗下能领会这种乐趣,屈原(三闾大夫)在南方效仿却徒然独自清醒。
注释
杂乱生长的野草。形容草生长得没有秩序,自然而繁茂。;任凭,听凭。表示一种放任的态度。;各种各样的花。杂,表示种类繁多。;想要尽情酣醉。酣,指饮酒尽兴。;非常快乐。甚,表示程度很深。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明自号五柳先生。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。闾(lǘ),本义是里巷的大门,后指里巷。;在南方效仿。儗(nǐ),古同‘拟’,比拟,效仿。;独自清醒。表达一种孤独的状态,与世俗众人不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘五柳’指代陶渊明,‘三闾’指代屈原,通过引用这两位古人的形象来表达自己对醉眠亭所蕴含的生活态度的感悟。在情感表达方面,诗人通过对醉眠亭周围环境的描写,如‘江堤乱草春’‘风外杂花零’,营造出一种随性、自然的氛围,表达了对醉眠亭的喜爱之情,同时又透露出一种对世俗纷扰的超脱之感。在意境营造上,整首诗给人一种静谧、闲适又略带寂寥的感觉。主题思想上,诗人借醉眠亭表达了一种向往自由、超脱尘世,又对古代仁人志士的境遇有所感慨的复杂情感。诗中既有对眼前之景的描写,又有古今对比,体现了丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。