醉蓬莱·贺宋荔裳观察得子
清 · 董俞 · 五言
原文
羡兰台词客,久擅雕龙,年华未老。肮脏风尘,喜宦情偏好。醉墨霏烟,吟船弄月,梦断吴山晓。桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早。
欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓。玉骨非凡,似神驹騕袅。此际香闺,红妆群拥,看轩渠含笑。子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒。
译文 / 白话释义
羡慕宋荔裳像兰台辞客一般,长久以来擅长写文章,还正值年华未老的时候。在这纷繁复杂的尘世中,令人欣喜的是他为官的热情很高。醉后挥墨如云烟飘散,在船上吟诗赏月,直到吴山破晓才从梦中醒来。在桃叶江边,莫愁湖畔,春风早早地就吹来了。欣喜地看到庭院台阶美好,桂树新生枝芽,吉祥的气息充满闾巷,婴儿裹着金线绣的襁褓。他的身姿不凡,就像神驹騕袅。此时在香闺之中,众多红妆女子簇拥着,看那孩子正欢笑。半夜里笙歌奏响,凤蜡沉沉地燃烧着,众人沉醉如同玉山倾倒。
注释
这里是刚直倔强的意思,不同于现代表示不洁净的意思。;古代良马名。;欢笑的样子。;里巷的大门,这里泛指里巷。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘兰台辞客’‘雕龙’等,增加了作品的文化底蕴。‘醉墨霏烟,吟船弄月’通过描写主人公醉后创作和月下吟诗的场景,采用了意象组合的手法,营造出一种潇洒、闲适的氛围。情感表达方面,全词充满了对宋荔裳得子的欣喜、羡慕之情。词中描绘了孩子出生时的美好场景,如‘欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓’,从居住的环境到孩子的襁褓,细致入微地表达出对新生命诞生的喜悦。在意境营造上,上阕通过‘桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早’勾勒出一幅美好的春日画卷,下阕则聚焦于家庭内部得子的欢乐场景,整体意境温馨、欢快。主题思想围绕着宋荔裳得子这一喜事展开,表达了对他的祝贺与羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。