醉示元美

明 · 李攀龙 · 绝句

原文
拂衣不免违俗,纵酒还堪达生
偶尔故人握手,看他竖子成名
译文 / 白话释义

挥动衣袖(离开官场等)难免违背世俗观念,放纵饮酒却还能够畅达生命本真。偶然间与老朋友握手相聚,看那些小子取得声名。

注释

挥动衣服,常表示激愤或决绝的情感,此处表示一种超脱世俗的行为。;指参透人生、不受世事牵累的处世态度。源于《庄子·达生》。;小子,对人的蔑称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘拂衣不免违俗’直接表达出自己的行为可能与世俗观念相悖的无奈。‘纵酒还堪达生’则表明诗人借酒来追求一种达观的生活态度。情感表达上,诗中既有对世俗观念的不屑,又有对小人成名的愤懑。如‘偶尔故人握手,看他竖子成名’一句,将与老友相聚时看到那些不值得尊敬的人成名的愤懑之情表现出来。在意境营造上,简洁而又生动地勾勒出一种不甘于世俗却又有些愤懑的氛围。主题思想围绕着诗人对世俗观念、功名利禄的态度,表达出一种超脱世俗却又对世间不平之事不满的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。