醉书
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
春风吹草木,苯尊换衰朽。
亦复吹我颜,只觉成老丑。
速呼醒酒水,来袪扫愁帚。
遣客我欲眠,深怜柴桑叟。
译文 / 白话释义
春风吹拂着草木,蓬勃旺盛取代了衰败腐朽。也同样吹拂着我的容颜,只觉得变得又老又丑。赶快叫来醒酒的水,用来驱除像扫帚一样的忧愁。打发走客人我想要睡觉,深深怜惜那柴桑的老者(陶渊明)。
注释
苯,běn,草木茂盛的样子;尊,通‘樽’,酒器,这里可理解为充满生机的事物。;zhǐ,只,仅仅。;qū,除去。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,‘春风吹草木,苯尊换衰朽’将草木的新生与衰朽对比,展现出春的生机与变化。颔联‘亦复吹我颜,祇觉成老丑’则由物及人,把春风对草木的影响迁移到自己的容颜上,巧妙地引出时光易逝、容颜老去的感慨。颈联‘速呼醒酒水,来袪扫愁帚’使用比喻,将酒比作能扫除忧愁的扫帚,生动地表现出想要借酒消愁的心理。尾联‘遣客我欲眠,深怜柴桑叟’通过提及柴桑叟(陶渊明),以古人自比或者表达对古人的倾慕,含蓄地传达出自己的人生态度和内心的寂寥。在情感表达上,诗中弥漫着对时光流逝、容颜老去的忧愁之感,同时又有一种超脱尘世的渴望,这种复杂的情感交织在诗中。在意境营造上,既有春风吹拂下草木更替的自然景象,又有诗人借酒消愁的生活场景,两者相互交融,烘托出一种略显寂寥、忧愁又有些旷达的意境。主题思想围绕着时光、容颜、忧愁以及对古人的追慕展开,反映出诗人对生活的思考和对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。