原文

春云一肩

春风一鞭

旧游人、想当年

在山边水边

春情纸鸢

春心杜鹃

归思姑，证花前

祝灯圆梦圆

译文 / 白话释义

春天的云朵搭在肩上，春风像鞭子一样抽打。过去的游玩之人，回想当年的情景。在山边水边游玩。春天的情致像纸鸢一样飘荡，春天的心意像杜鹃一样啼鸣。归家的思念在姑嫂面前得到证实，在花灯下祈求梦想圆满。

注释

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。；风筝。古时以纸做成的形状像鸢的风筝。；鸟名，即杜鹃鸟，常被视为春天的象征，其叫声哀婉，容易引发人们的思乡等情感。；这里可能指姑嫂等亲人。在词中，归家的思念在姑嫂面前得以体现，增加了情感的表达。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘春云一肩’‘春风一鞭’，将春天的云与风形象地描绘出来，给人以生动之感。情感表达上，通过对春天景物的描写，抒发了对过去游玩时光的怀念以及归家的思念之情。意境营造方面，描绘出了春天山边水边的美好景象，营造出一种清新、悠远的氛围。主题思想上，以春天为背景，表达了对生活的热爱和对美好愿望的追求。

主题与意象

写景抒情意象回忆思乡

醉太平