醉太平 春阴

近代 · 丁宁 · 五言律诗

原文
东风乍醒,轻寒又凝
愔愔绿遍闲庭
正将晴未晴
金针悄停,朱阑倦凭
小窗镇日长扃
任苔青柳青
译文 / 白话释义

东风刚刚苏醒,轻微的寒意又开始凝聚。庭院中一片寂静,绿色渐渐蔓延开来。天气正处于将晴未晴的状态。金针般的细雨悄然停止,靠着红色的栏杆也感到疲倦。小窗户整天都紧闭着,任凭青苔和柳树的青色生长。

注释

形容寂静无声的样子。出自《诗经·小雅·斯干》:‘似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。’这里描绘了庭院的幽静和安宁。;也有和悦、安适的意思。如《文选·左思〈魏都赋〉》:‘珍树猗猗,奇卉萋萋,稂莠薉薉,雚苇漼漼。幽篁戛戛,修竹葳蕤,其阳则崇山隐天,幽林穹谷,陆海珍藏,蓝田美玉。商风起兮飞尘扬,萧瑟兮草木摇,岁聿云暮兮惆怅,时缤纷兮寂寞。’这里的愔愔也是形容环境的幽静和闲适。;关闭;门上的环钮。如《论语·乡党》:‘席不正,不坐;乡人饮酒,杖者出,斯出矣;乡人傩,朝服而立于阼阶。问人于他邦,再拜而送之。康子馈药,拜而受之。曰:‘丘未达,不敢尝。’厩焚。子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。君赐食,必正席先尝之;君赐腥,必熟而荐之;君赐生,必畜之。侍食于君,君祭,先饭。疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。君命召,不俟驾行矣。入太庙,每事问。朋友死,无所归,曰:‘于我殡。’朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。寝不尸,居不容。见齐衰者,虽狎,必变。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。凶服者式之,式负版者。有盛馔,必变色而作。迅雷风烈必变。升车,必正立,执绥。车中,不内顾,不疾言,不亲指。色斯举矣,翔而后集。曰:‘山梁雌雉,时哉时哉!’子路共之,三嗅而作。’这里的扃就是关闭的意思,表示小窗户整天都紧闭着。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘东风乍醒’‘绿遍闲庭’,赋予东风和绿色以人的动作和状态,生动形象地描绘出春天的气息。情感表达上,通过对春阴天气的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和闲适之情。意境营造方面,营造出了一个静谧、朦胧的庭院环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以春阴为背景,表达了对春天的细腻感受和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。