醉太平 二桥邀月
近代 · 朱帆 · 五言律诗
原文
垂杨翠条,长堤小桥
扁舟兰桨轻桡,有波心月邀
银筝玉箫,瑶琴半挑
风清云淡良宵,少当年二乔
译文 / 白话释义
低垂的杨柳枝条翠绿,长长的堤岸连着小桥。小船儿、兰木桨、轻快的船橹,还有水波中心的月亮在相邀。银色的筝、玉石的箫,瑶琴轻轻地拨弄。风清云淡的美好夜晚,少了当年的二乔。
注释
划船的桨,这里指船桨的动作轻快,体现出小船在水面上的灵动。;美玉装饰的琴,常用来指代精美高雅的乐器,增添了音乐的美感。;三国时期东吴乔公的两个女儿大乔和小乔,她们容貌美丽,东吴名将周瑜娶大乔,孙策娶小乔。这里借‘二乔’指代过去的美好时光和人物,表达对往昔的怀念。
赏析
文学手法方面,运用了白描手法,如‘垂杨翠条,长堤小桥’,简洁而生动地描绘出景物的形态。情感表达上,通过对美好夜晚的描写,流露出一种淡淡的惆怅,怀念当年的二乔,增添了情感的深度。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘风清云淡’等词语使意境更加悠远。主题思想上,以眼前的美景与对过去的怀念相对比,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。